ìEnvíe este artículo!

Versión para imprimir

McALLEN.- Con el inicio de la Convención Nacional Demócrata y la próxima celebración de la Republicana, la actividad política en el Valle de Texas se ha incrementado notoriamente y es que, no solamente estará en juego el próximo noviembre la candidatura presidencial, donde sin lugar a dudas sostendrán una reñida contienda el Presidente GEORGE W. BUSH y su contrincante JOHN KERRY, sino serán renovadas varias gubernaturas y, por supuesto, escaños del Congreso que en el sur de Texas particularmente revisten diferencias con respecto a elecciones anteriores, ya que los distritos del área fueron reconfigurados recientemente como producto de una inciativa republicana, después de polémicas discusiones en el Senado de Texas, donde parte de sus integrantes,recurrieron a una serie de maniobras dilatorias que incluyeron la ausencia de las sesiones, refugiados en el estado de Nuevo México, de varios senadores demócratas pero que, finalmente, no bastó para que fuesen aprobados estos distritos.
Recientemente tuvimos la oportunidad de dialogar con la candidata republicana a congresista por el Distrito 25, el llamado "Distrito Fajita" o "Distrito jalapeño", por su forma alargada ya que lo forman un cadena de ciudades que parten de Austin y terminan en McAllen. BECKY ARMENDARIZ KLEIN, que es la candidata a que me refiero, tiene, en principio algo que la favorece: Suficiente experiencia para desempeñar una función pública y suficiente juventud y dinamismo para desempeñarla. Su formación académica, además, de esta hispana, hija de un migrante mexicano, que es representante de la llamada cultura del esfuerzo personal y familiar, puede representar un serio contendiente para LLOYD DOGGET, actual congresista que, merced a la redistritación aprobada, ha tenido que hacer campaña fuera de donde acostumbraba hacerlo, ya que, el área de McAllen no formaba parte de su distrito.En el Valle de Texas, tradicionalmente se acostumbra llevar a cabo un debate entre candidatos en el idioma español o castellano (para evitar correcciones), debido a que gran parte de la población habla español, independientemente de que sean ciudadanos americanos y se expresen, también, en inglés. En el caso del Distrito 25 lo más probable es que un debate de ese tipo no se lleve a cabo. Nos consta la suficiencia de manejo de ARMENDARIZ en el idioma de Cervantes y no nos consta que DOGGET, fuera de algunas frases que le hemos escuchado en sus anuncios en medios electrónicos, tenga fluidez para dialogar en español, aunque, siempre existe el recurso de la traducción simultánea pero... como que no es lo mismo. Desde luego, el que no se hable inglés no quiere decir que un funcionario o legislador no pueda hacer algo o mucho por una comunidad mayoritariamente hispana como la del Valle de Texas, ya que su función se desempeña a nivel de gestióny propuesta, básicamente en inglés y vale agregar que en ocasiones, hay hispanos que siendo perfectamente bilingües hacen mucho menos que otros que no tiene esa habilidad en bien de la comunidad latina.

UN POCO DE TODO
Que no es lo mismo que de todo un poco.
La semana pasada estuvo en la ciudad de Weslaco el aspirante a gobernador de Tamaulipas postulado por el Partido Acción Nacional (PAN) senador GUSTAVO CARDENAS GUTIERREZ. Acudió a esa población invitado por Valley Partnership que muchos conocen todavía como la Cámara de Comercio del Valle. El legislador hizo una exposición sobre la importancia de las relaciones entre las comunidades de ambos estados y las posibilidades de obtener mayorres beneficios empresas y población de Texas y Tamaulipas. Cabe hacer mención que CARDENAS es miembro de la Comisión de Turismo de la Cámara de Senadores de México, donde ha participado haciendo con varias propuestas e impulsado otras para desarrollar esa importante rama de la economía. Por cierto, donde se le ha visto poco es en Tamaulipas, cuando menos por el norte del estado, quizá en espera de que se definan las candidaturas a presidentes municipales, las cuales, con algunas contrariedades como es el caso de Tampico y Reynosa, ya se encuentran determinadas... En Reynosa, la ciudad de mayor población votante en Tamaulipas, EL PAN postuló a FRANCISCO GARCIA CABEZA DE VACA como su candidato a alcalde, pero su derrotado opositor, FRANCISCO JAVIER GARZA DE COSS, parece que no quedó conforme y se habla de impugnaciones en proceso... Por los rumbos del Partido Revolucionario Institucional (PRI) tomó protesta como candidato a alcalde este martes HUMBERTO VALDEZ RICHAUD, quien y a fue interinamente presidente municipal y actualmente diputado local... Pero falta saber quien será postulado por otros partidos, ya sea conjuntamente o por separado. Bien se sabe que a nivel estado existe una alianza que forman los partidos de la Revolución Democrática , del Trabajo y Convergencia. Así es que habrá más ingredientes en el tema político.